1
00:00:41,110 --> 00:00:42,110
anong ginagawa mo

2
00:00:42,930 --> 00:00:45,730
Kung hindi ka agad pumunta sa nursery
hangga't maaari, mahuhuli si Takuya.

3
00:00:49,219 --> 00:00:53,360
Dinala ko si Takuya sa nursery, at ngayon
doon siya nagtatrabaho.

4
00:00:54,640 --> 00:00:56,840
I don't think there's any reason for you
para sabihin yan.

5
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
nagtatrabaho ako,

6
00:00:59,820 --> 00:01:00,820
masyadong.

7
00:01:02,060 --> 00:01:05,099
Kung gayon bakit hindi mo dalhin si Saori sa
nursery?

8
00:01:06,480 --> 00:01:07,840
Sabi ko sayo hindi maganda ang pakiramdam ko.

9
00:01:09,740 --> 00:01:11,840
Oo, kailangan kong alagaan ang lahat.

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,000
Dadalhin ko si Takuya sa nursery.

11
00:01:15,740 --> 00:01:16,820
Ito ay isang mahusay na kasal.

12
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Muntik na akong umiyak.

13
00:01:19,880 --> 00:01:21,560
Hindi naman big deal. Go lang.

14
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
Okay.

15
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
Alis na ako.

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
Magandang umaga po.

17
00:01:52,160 --> 00:01:54,420
Mangyaring alagaan si Takuya ngayon bilang
mabuti.

18
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
Oo.

19
00:01:57,940 --> 00:01:59,600
Takuya -kun, magandang umaga.

20
00:02:00,440 --> 00:02:02,500
Oh, gising ka pa ba ngayon?

21
00:02:04,700 --> 00:02:07,260
Natutuwa akong makasama ka sa labas
ama ngayon.

22
00:02:10,100 --> 00:02:12,100
Kung gayon, pakihintay si Takuya -kun.

23
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Salamat palagi.

24
00:02:15,460 --> 00:02:16,460
Oo.

25
00:02:17,520 --> 00:02:18,820
Mangyaring gawin ang iyong makakaya sa trabaho.

26
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Oo, ma'am.

27
00:02:21,540 --> 00:02:23,020
Ms. Megami mula sa ampunan.

28
00:02:23,660 --> 00:02:26,040
Siya ay mabait, maganda, at puno ng pag-aalaga.

29
00:02:27,140 --> 00:02:29,620
Habang abala ako, inaabangan ko
sa paggugol ng oras sa kanya.

30
00:02:35,140 --> 00:02:35,780
ako ay

31
00:02:35,780 --> 00:02:43,140
pagod

32
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
muli ngayong araw.

33
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
hoy...

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,440
Kinailangan kong tanggalin ito.

35
00:02:51,580 --> 00:02:52,660
pasensya na po. Pagod na ako.

36
00:02:53,920 --> 00:02:55,100
Maglinis ng bahay.

37
00:02:57,100 --> 00:02:58,800
Pakiramdam ko may dalawa akong anak.

38
00:03:00,480 --> 00:03:01,660
alam ko.

39
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Paumanhin. Mag-iingat ako.

40
00:03:25,840 --> 00:03:30,440
Ang stress ng aking asawa ay nasa limitasyon nito, kaya ako
nagsimula ng katugmang app para maalis ito.

41
00:03:31,900 --> 00:03:37,200
Hindi ko talaga sinasadya na makilala siya ng basta-basta
nagrerehistro, ngunit... Ano?

42
00:03:38,320 --> 00:03:39,580
Ang taong ito ba ay iyong guro?

43
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
Magandang umaga po.

44
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
Magandang umaga po.

45
00:04:03,680 --> 00:04:05,640
Ingatan mo ako ngayon.

46
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
Oo. Matutulog akong mag-isa ngayon.

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Ako lang ang anak.

48
00:04:11,600 --> 00:04:13,100
Ang iyong ama ay banayad,

49
00:04:13,960 --> 00:04:15,660
para makakatulog ka ng maayos.

50
00:04:17,140 --> 00:04:18,620
Ganoon ba? Oo.

51
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
ama,

52
00:04:21,940 --> 00:04:23,020
Lagi kitang hinihintay.

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Aalagaan kita.

54
00:04:49,880 --> 00:04:52,940
maraming salamat po.

55
00:05:11,080 --> 00:05:12,340
Hindi ko nalabhan ang lunch box ni Takuya.

56
00:05:13,840 --> 00:05:15,220
Mamaya ko na sana to gagawin.

57
00:05:16,940 --> 00:05:18,380
Bagay na sasabihin ni Takuya.

58
00:05:19,520 --> 00:05:21,100
Kailangan mo munang gawin ito.

59
00:05:22,120 --> 00:05:23,940
Pagod na rin ako.

60
00:05:28,540 --> 00:05:31,120
Kung gayon, okay lang bang gawin ni Takuya?

61
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
Sige, maghuhugas ako mamaya.

62
00:05:34,940 --> 00:05:36,100
nagawa ko na.

63
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
salamat po.

64
00:05:40,980 --> 00:05:42,600
Wala na akong magagawa pa.

65
00:06:15,240 --> 00:06:16,860
Eh? Itsukawa -san?

66
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
Ano ang mali?

67
00:06:20,460 --> 00:06:22,160
Ang dami kong pinaghirapan.

68
00:06:23,220 --> 00:06:24,400
Paano ito napunta?

69
00:06:25,300 --> 00:06:28,740
Kahit na ikaw ay isang mabuting tao tulad mo
guro, hindi ka makakagawa ng mga katugmang app.

70
00:06:30,480 --> 00:06:35,000
Oo. Kanina ko pa tinitignan ang phone ko
mahabang panahon, at hindi ko ito mababago.

71
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Mangyaring maghintay.

72
00:06:38,640 --> 00:06:40,280
Pagkatapos nito, hindi mo na magagawa.

73
00:06:50,060 --> 00:06:51,440
Palagi akong nag-aalala sayo.

74
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
nakikiusap ako sayo.

75
00:06:59,520 --> 00:07:00,700
Isang beses na lang.

76
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Palagi akong nag-aalala sayo.

77
00:07:32,620 --> 00:07:34,260
salamat po.

78
00:07:35,440 --> 00:07:38,060
salamat po.

79
00:43:32,170 --> 00:43:33,170
Maaari ba akong pumunta sa iyong lugar?

80
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
Oo naman.

81
00:43:40,150 --> 00:43:42,110
Kakaiba ang kinikilos mo.

82
00:43:42,930 --> 00:43:44,410
Anong ibig mong sabihin?

83
00:43:45,090 --> 00:43:47,290
Wala ka namang tinatago ah?

84
00:43:48,510 --> 00:43:49,510
Ako?

85
00:43:50,710 --> 00:43:52,690
Walang paraan na may tinatago ako.

86
00:43:53,370 --> 00:43:55,270
Oh, nakikita ko.

87
00:43:57,330 --> 00:43:58,650
Ang bintana ay tuyo.

88
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
Salamat sa pagpunta mo dito.

89
00:44:19,740 --> 00:44:22,500
Napakaganda mo dito.

90
00:44:25,260 --> 00:44:26,860
Nakakahiya na makita ka sa iyong
karaniwang damit.

91
00:44:33,140 --> 00:44:35,680
Ang cute mo.

92
00:44:38,240 --> 00:44:44,880
Pero noon pa man gusto kitang makasama.

93
00:47:28,840 --> 00:47:29,840
mahina ka.

94
00:49:08,970 --> 00:49:09,970
Hirap na hirap na.

95
00:49:45,420 --> 00:49:46,420
Handa ka na ba?

96
00:50:16,400 --> 00:50:17,400
tama yan.

97
00:51:15,680 --> 00:51:18,440
Mas maganda ang pakiramdam ngayon.

98
01:25:54,060 --> 01:26:00,840
Actually, may sakit ang nanay ko at ako
nag-aalala na bumalik sa aking mga magulang

99
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
bahay.

100
01:26:02,900 --> 01:26:04,260
ano?

101
01:26:08,200 --> 01:26:13,760
Hindi ko kayang ipagpatuloy ang relasyong ito
magpakailanman.

102
01:26:14,700 --> 01:26:16,060
Bakit?

103
01:26:17,060 --> 01:26:19,900
Lonely kasi ako.

104
01:26:24,720 --> 01:26:27,560
Iniisip ko kung tama ba iyon
bagay na gagawin.

105
01:26:29,080 --> 01:26:31,920
Pagkatapos ng lahat, kailangan ko nang umuwi.

106
01:26:36,460 --> 01:26:39,100
Salamat sa lahat ng ginawa mo
ako.

107
01:26:39,860 --> 01:26:41,500
ano? Sandali lang.

108
01:26:44,120 --> 01:26:45,480
Nakapagdesisyon na ako.

109
01:26:54,030 --> 01:26:56,190
Sandali lang.

110
01:27:06,450 --> 01:27:07,810
ha?

111
01:27:16,530 --> 01:27:19,350
Babalik si Saori bukas?

112
01:27:33,519 --> 01:27:35,820
Eh? pasensya na po.

113
01:27:38,320 --> 01:27:41,280
nagulat ako.

114
01:27:41,860 --> 01:27:44,060
Eh? Ano ang mali?

115
01:27:45,880 --> 01:27:51,240
Bago ako umuwi, sa huling pagkakataon lang.

116
01:28:18,510 --> 01:28:19,510
Nakarating ako doon.

117
01:29:28,080 --> 01:29:29,080
Baka ito na ang huling pagkakataon.

118
01:29:30,560 --> 01:29:34,960
Gusto kong gumaan ang pakiramdam mo.

119
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Siguradong.